An app from a Cambodian financial firm accused of operating the world’s “largest illicit online marketplace” could be downloaded from Google until today, and is still available on Apple.