It doesn’t seem to be a super common, general thing where I live. However, there are some more prone to it than others, like places that have a bar and/or otherwise serve alcohol. Typically though it’s only the nights they do live music and that’s most often weekends and around specific holidays.

Mostly I just avoid pretty much any establishment if they’ve got live entertainment for the night and I’m there to eat as well as talk with others. I avoid any that are particularly egregious in terms of loud music. I have been with a group where we asked if the volume could be turned down on the speakers one night at a live event where we were one of only a few tables in the entire place and it was clear that nobody was particularly interested in damaging their hearing. The manager slowly slinked over to the performers about 5 - 10 minutes after the request, and they stopped playing shortly after.