Veteran character actor’s career spanned over 50 years in TV and films, including Little Big League and Midnight Run