As others have mentioned, the main caveat here is that anti cheat games can work if the developers enable the support.
I’ve been playing dead by daylight very happily for a good few months now on Linux. Apex legends has also got official support for Linux as well.
Got proof for that last claim?
I thought their sealed sender feature was meant to prevent exactly this scenario.