Wireguard easily supports dual stack configuration on a single interface, but the VPN server must also have IPv6 enabled. I use AirVPN and I get both IPv6 and IPv4 with a single wireguard tunnel. In addition to the ::/0 route you also need a static IPv6 address for the wireguard interface. This address must be provided to you by ProtonVPN.
If that’s not possible, the only solution is to entirely disable IPv6.
It does not seem like you heard the arguments presented in the article. It isn’t about being offended by any left or right wing politics, but because women engineers and scientists were uncomfortable about it for a variety of reasons. In a field which struggles to attract and keep female talent, this is a pretty big thing. The model herself spoke out and asked to be “retired from tech”.