2050s for 1st edition, I think current edition is 2070s. Dragons started waking up in the early 2010s though. There has also been significant geopolitical upheaval, especially in the Americas and Europe. The general assumption is that a nuyen being about 1 modern dollar is about the right ballpark.
This omission makes me wonder if they mean Tesla specifically or just using it as an euphemism for everything its overlord touches.